dla wersji oprogramowania F1.13.4 urządzenia głównego CSP-ON

:: www.cspayments.pl ::
copyright © 2026
CSP-PANEL8 instrukcja obsługi V1.13.4WprowadzenieBezpieczeństwo użytkowaniaOchrona środowiska naturalnegoOpisZastosowanieDane techniczneElementy urządzeniaObudowa InstalacjaMontażPrzyłączenie do sieci elektrycznejKonfiguracjaMenu ustawieńFunkcje kanałówFunkcje wejść / przyciskówFunkcje wyjśćFunkcje serwisowePraca urządzeniaSerwisKonserwacjaGwarancja
Instrukcje systemów CSP znajdują się pod adresem www.cspay.pl/doc
Centralny System Płatności (CSP) jest zaawansowanym systemem sprzedaży usług.
Niniejsza instrukcja dotyczy wersji oprogramowania F1.13.4 urządzenia głównego CSP-ON do współpracy z którym przeznaczono CSP-PANEL8.
Opisana wersja urządzenia rozszerzającego CSP-PANEL8 przeznaczona jest do obsługi sprzedaży usługi opartej na zasileniu dowolnego odbiornika elektrycznego.
Urządzenie dostępowe po wyborze kanału na CSP-PANEL8 i dokonaniu opłaty - załącza zasilanie 230VAC udostępniając usługę Klientowi na jednym z dostępnych wyjść CSP-OUT8.
Płatności za usługę dokonujemy za pomocą monet lub żetonów.
Przed uruchomieniem urządzenia należy przestrzegać następujących wskazówek:
Przed podłączeniem urządzenia uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji, obsługi i bezpieczeństwa. Zachowaj link do instrukcji obsługi abyś mógł w razie problemów skorzystać z niej w przyszłości.
Zamontuj urządzenie zgodnie z instrukcją montażu.
Nie przyłączaj do sieci elektrycznej urządzenia, które posiada widoczne ślady uszkodzeń lub wad. W tym przypadku skontaktuj się ze sprzedawcą produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wady wynikłe z niestosowania zaleceń niniejszej instrukcji. Stosowanie się do tych zaleceń jest podstawą do ewentualnej reklamacji uszkodzonego urządzenia.
Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznymi i elektronicznym zabronione jest umieszczanie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza pozbyć się produktu, jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu do punktu prowadzącego taką zbiórkę lub do sprzedawcy u którego został dokonany zakup. Powyższe obowiązki zostały nałożone w celu ograniczenia ilości odpadów powstających ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbiórki, odzysku i recyklingu surowców. Szczegóły ustawy znajdują się na stronie gios.gov.pl.
Niniejsza instrukcja jest dostarczana w wersji elektronicznej. Jeśli nie musisz nie drukuj jej.
Pomagaj chronić środowisko naturalne!
Urządzenie dostępowe Centralnego Systemu Płatności CSP-PANEL8 jest rozszerzeniem urządzenia głównego CSP-ON.
Do CSP-ON możemy podłączyć maksymalnie 4 szt CSP-PANEL8, uzyskując odpowiednio kolejnych 8/16/24/32 wyjść.
Układ przycisków na panelu przednim umożliwia wybór 1 z 32 kanałów, jego opłacenie oraz prezentację upływającego czasu na urządzeniu głównym CSP-ON. CSP-PANEL8 za pomocą kolorowej diody LED sygnalizuje odpowiedni stan wyboru lub pracy opłaconego kanału.
CSP-ON znajdują szerokie zastosowanie w: płatnych pralniach, prysznicach, oświetleniach boisk, solariach, saunach, oraz wielu innych usługach.
Ewentualne zastosowanie systemu CSP-ON+PANEL8 do obsługi urządzeń dużej mocy wymaga doposażenie układu obwodów prądowych w odpowiedniej mocy styczniki lub przekaźniki.
obudowa blacha stalowa 1-2mm malowana proszkowo
wymiary obudowy 130 x 205 x 100 (szer x dł x wys)
kolor podstawowy RAL7035 (szary)
klasa szczelności IP20
urządzenie posiada uziemienia ochronne PE
zasilanie 12VDC przewodem znajdującym się w zestawie
maksymalna moc przyłączanego odbiornika - 500W
pobór mocy urządzenia w trybie czuwania - maksymalnie 10W
pobór mocy urządzenia - maksymalnie 30W
temp. pracy 5°C – 50°C – instalacja wyłącznie wewnątrz budynku
wilgotność względna < 85%
waga 1,60 kg
Urządzenie składa się z obudowy stalowej malowanej proszkowo, panel przedni wykonano ze stali nierdzewnej.

Pozostałe istotne podzespoły systemu:
płytka zasilacza CSP-OUT8 V1.3
płytka panela przedniego CSP-PANEL8 V1.1
Urządzenie należy przykręcić do stabilnej powierzchni ściany czterema śrubami, uprzednio należy przygotować odpowiednie przewody przyłączeniowe.
CSP-PANEL8 zasilany jest z urządzenia głównego CSP-ON za pomocą dostarczonego przewodu.
Instalacja CSP-ON - powinna zostać przeprowadzona zgodnie z instrukcją tego urządzenia z zachowanie wszelkiej staranności i zasad bezpieczeństwa.
CSP-ON oraz CSP-PANEL8 łączymy ze sobą za pomocą dostarczonego przewodu, według poniższego schematu.
Nie ma znaczenia w które złącze na płytce CSP-OUT8 (PANEL8) zostanie wpięty przewód, do drugiego gniazda podłączony jest panel przedni.
Kolejny CSP-PANEL8 należy podłączyć do wolnego gniazda na panelu przednim poprzedniego.
UWAGA ! W zależności od ilości podłączanych rozszerzeń systemu CSP-ON będzie konieczność zastosowania zewnętrznego zasilacza 12VDC.
Przy wyborze urządzeń producent dokona odpowiedniego doboru.

Na płytce zasilacza CSP-OUT8 (CSP-PANEL8) znajduje się wejście L-IN (podwójne wejście - zwarte elektrycznie) na które powinniśmy podać napięcie, które chcemy otrzymać na wyjściach L-OUT (1-8) po opłacie i starcie usługi kanału.
Istnieje możliwość podłączenia do systemu CSP-ON zewnętrznych zegarów CSP-P1 prezentujący upływ czasu, wyposażonych w przycisk - realizujący funkcję START / STOP opłaconej usługi. Przyciski podłączamy do gniazda [ CSP-P1 ] [ 12V GND A B ] zasilacza urządzenia głównego CSP-ON.
Konfiguracji urządzenia dokonujemy wchodząc do menu ustawień urządzenia głównego CSP-ON.
Poniżej zostały opisana tylko funkcje menu związane z obsługą CSP-PANEL8.
Pełen opis funkcji menu znajdziemy w instrukcji urządzenia głównego.
Poniższe opcje dostępne dla wersji oprogramowania sterownika od FW 1.13.4.
202 - konfiguracja umownego numeru kanału
Domyślnie każdy kanał [ _01 - _32 ] ma przypisane wartości od [ 1 - 32 ]. Możemy je zmienić w zakresie [ 1 - 999 ].
Wciskamy [ OK ], [ + ] [ - ] wybieramy nr kanału [ _01 ] wciskając [ OK ], wyświetli się nam przypisany numer - domyślnie [ 1. ],
Rozpoczynamy edycję wciskając [ OK ], klawiszami [+] [-] [OK] na kolejnych trzech pozycjach definiujemy nowy nadany numer. Wybór zatwierdzamy [ OK ].
Procedurę powtarzamy dla każdego kanału [ _01 - _32 ].
Każde z dostępnych wejść przycisków CSP-PANEL8 posiada poniższe funkcje pracy:
[ 0 ] - brak obsługi
[ 1 ] - wybór kanału
[ 2 ] - wybór kanału, po przytrzymaniu przycisku możliwe dwukrotne załączenie usługi dodatkowych 30 sekund czasu
Funkcja przydatna do otwarcia drzwiczek pralki (suszarki), które potrzebują zasilania po upływie opłaconego czasu i zakończonym programie prania (suszenia).
[ 3 ] - zatrzymanie usługi oraz opłaconego czasu
[ 4 ] - zatrzymanie usługi bez zatrzymania upływu opłaconego czasu
To tylko najbardziej popularne funkcje pracy wejść i przycisków, które wybieramy kolejno dla poszczególnych wejść i przycisków systemu CSP-ON.
Urządzenie posiada wiele innych dedykowanych do specyficznych rozwiązań funkcji, o inne dopytaj producenta.
315 - opcje wejść przycisków CSP-PANLE8
Ustawienia definiujemy osobno dla każdego kanału [ _01 - _32 ]. Opcja [ 1 ] aktywuje wybór kanału, opcja [ 0 ] wyłącza dany kanał z obsługi.
Dzięki tym ustawieniom możemy wyłączyć wybór przyciskiem dowolnego kanału.
325 - konfiguracja mapowania wejść przycisków CSP-PANLE8
Ustawienia definiujemy osobno dla każdego kanału [ _01 - _32 ]. Domyślnie dla kanału _01 przypisano przycisk nr [ 1 ].
Możemy przypisać kilka przycisków do jednego kanału.
Obsługę wyjść CSP-OUT8 realizują przekaźniki 1-8, domyślnie ustawione jako NO (normalnie otwarte).
[ _01 - _8] - przekaźniki CSP-OUT8 adresowanej jako pierwsza
[ _09 - _16] - przekaźniki CSP-OUT8 adresowanej jako druga
[ _17 - _24] - przekaźniki CSP-OUT8 adresowanej jako trzecia
[ _25 - _32] - przekaźniki CSP-OUT8 adresowanej jako czwarta
357 - działanie wyjść CSP-OUT8
[ 0 ] - załączenie przy wysterowaniu (NO)
[ 1 ] - wyłączenie przy wysterowaniu (NC)
[ 3 ] - załączenie w sposób przerywany przy wysterowaniu (NO)
[ 4 ] - wyłączenie w sposób przerywany przy wysterowaniu (NC)
367 - opcje wyjść CSP-OUT8
[ 0 ] - brak funkcji, wyjście nie jest wyzwalane
[ 1 ] - zmiana stanu wyjścia (NO/NC) po starcie usługi
[ 2 ] - pomocnicze sterowanie usługą
[ 3 ] - sygnalizacja podświetlenia wyboru kanału
[ 4 ] - sygnalizacja kończącej się usługi
[ 5 ] - impuls wyzwalający przy starcie usługi
377 - konfiguracja mapowania wyjść CSP-OUT8
Ustawienia definiujemy osobno dla każdego kanału [ _01 - _32 ]. Domyślnie dla kanału _01 przypisano przycisk nr [ 1 ].
Możemy przypisać kilka wyjść do jednego kanału.
995 - adresacja urządzeń zewnętrznych
[ 0 ] - adresacja wyłączona
[ 1 ] - adresacja urządzeń zewnętrznych załączona
Każdy CSP-PANEL8 podłączony do systemu CSP-ON posiada dwa adresy, adresy nie mogą się powtarzać względem pozostałych podłączonych do tej samej linii adresowej urządzeń.
Zasilacze CSP-OUT8 - mają adresy 1-4 ustawiane za pomocą przełącznika znajdującego się na płytce zasilacza.
Panele przednie adresujemy wywołując funkcję serwisową #995 z parametrem [ 1 ] w menu CSP-ON, następnie przyciskami nr 5-8 na panelu przednim ustalamy adresy kolejnych CSP-PANEL8. Urządzenia zamówione w komplecie, zostaną dostarczone od producenta już zaadresowane.

Czas odmierzany jest na trzech wyświetlaczach LED, urządzenia głównego, natomiast wybór kanału oraz jego stan obrazuje sygnalizacja diody LED danego kanału.
| CSP-PANEL8 | LED | KOLOR / STAN | FUNKCJA |
|---|---|---|---|
![]() | POMARAŃCZOWY / CIĄGŁY | NIEPEŁNY KREDYT | |
![]() | NIEBIESKI / MIGA | OTWARTY KREDYT - WYBRANY KANAŁ - ZAŁĄCZONY | |
![]() | NIEBIESKI / CIĄGŁY | OTWARTY KREDYT - ZAŁĄCZONY | |
![]() | ZIELONY / CIĄGŁY | ZAŁĄCZONY | |
![]() | ZIELONY / MIGA | WYBRANY KANAŁ - ZAŁĄCZONY |
Wszystkie niezbędne informacje dotyczące naszych wyrobów znajdziecie Państwo na stronie:
Ewentualne usterki, uwagi oraz sugestie należy kierować do producenta urządzenia:
ELECOND :: ul. Spacerowa 7, 78-400 Turowo :: tel. +48 94 374 94 88 :: office@cspayments.pl
CSP-PANEL8 podczas swojej eksploatacji nie wymaga konserwacji.
Temperatura pracy urządzenia 5°C + 50°C – instalacja wewnątrz budynku.
Wilgotność względna poniżej 85% - zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia.
Samo urządzenie nie powoduje podniesienia temperatury otoczenia.
Urządzenie jest zgodne z postanowieniami dyrektyw:
niskonapięciowej (Low Voltage Directive) 2014/35/EU
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC Electro Magnetic Compatibility) 2014/30/EU.
Producent firma ELECOND udziela gwarancji na użytkowanie Centralnego Systemu Płatności CSP-PANEL8 na okres 24 miesięcy od daty wystawienia faktury sprzedaży.
W tym okresie urządzenie zostanie naprawione na koszt i staraniem producenta, po uprzednim ustaleniu daty naprawy serwisowej. W tym celu prosimy o kontakt z producentem.
ELECOND :: ul. Spacerowa 7, 78-400 Turowo :: tel. +48 94 374 94 88 :: office@cspayments.pl
Po rozpatrzeniu zasadności reklamacji, urządzenie zostanie naprawione, w ciągu maksymalnie 7 dni roboczych lub krótszym czasie, ustalonym na mocy innej zawartej z nabywcą systemu umowy.
Producent zastrzega sobie prawo odmowy naprawy lub wymiany urządzenia, w okresie objętym gwarancją, jeśli zaistnieje obawa, że urządzenie było eksploatowane niezgodnie z niniejszą instrukcją.
Centralny System Płatności CSP-PANEL8 wyprodukowano w Polsce.
